游戏头条
中国首家顾问式新媒体,定制属于您的媒体内容
▎大量外国人涌入小红书 中美网友开始生活对账
由于担心美国的TikTok应用可能被关闭,最近大量美国用户转而选择中国的“小红书”作为替代平台,并开始在该平台发布关于自己及生活的照片和视频。小红书的下载量因此迅速飙升,迅速登顶苹果应用商店美国区免费应用榜单。
许多外国用户也纷纷加入平台,然而不久后,一些中国学生在上面发布作业问题寻求指导,然而,由于语言和文化的差异,外国用户在解答一些中国英语题目时遇到了不小的挑战。比如,针对完形填空类题目,一些外国网友竟然五题错了两题,结果令人啼笑皆非。
不止于此,中美两国网友还开启对账模式,两国网友在交流关于税收、医疗、以及国家意识形态的话题,中美两国网友充分交流各自国家的情况。
这种事情在互联网历史上是从来没有出现的。除了日常花销、纳税,再有最大的关注点就是医疗了。
据他们透露,在医院生小孩大概要花费7万美元,相当于50万人民币!
要知道在国内,如果是在公立医院,去掉报销我们大概只需要自费1000到2000元就够了。就算是私立医院,也是有部分报销的,3万到5万就可以有比较好的待遇了。
▎“交猫税”成中美网友共同话题,浏览量已超170万
由于美国网友的大量涌入,小红书迎来属于自己的“泼天流量”。这群美国用户自称“TikTok难民”,他们在发帖介绍自己时,会同时晒出自家可爱的猫咪,而众多中国网友纷纷晒出自家的猫咪作为回应。
有中国网友直接向美国网友发问:“你养猫吗?快让我们看看!”然后被发问的美国网友,就会晒出自家可爱的猫咪。这种先发张自家猫照片的行为,也被称为了“交猫税(pay cat tax)”。截至北京时间1月14日晚上9点,话题#cattax(猫税)有超过3000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万。
在交流中,有美国网友选择使用翻译器,然后使用中文或者中英双语发帖,也有人表示希望能学习中文。此外,不少中美网友都表示,希望小红书能自带翻译功能。在双方的交流中,“我要交朋友”“I want a foreign friend”,是最普遍的呼声。
▎小红书走向国际化!连夜招聘英文内容审核员
与此同时,在招聘平台看到,小红书宣布紧急招聘英文内容审核员,以进一步壮大其内容审核团队。这一决定反映了小红书在加速全球化战略中,积极应对用户群体多样化的实际需求。
目前,小红书尚未配备便捷的帖子自动翻译功能,使其在应对这一激增的英文用户流量时显得准备不足。
尽管如此,小红书的中国用户已率先行动起来,用英语在平台上向新用户分享应用使用教程和技巧。这一系列自发传播,凸显了小红书的独特吸引力,也表明其具备成为国际社交平台的潜力。
头条君注意到,有些国外网友发帖请求中国网友帮忙取中文名字,这让一些人看到了商机,表示支付3美元就能起名字;还有的外国网友对中国社媒上的表情包表达了浓厚兴趣,想让中国网友送些好玩的表情包。
《华尔街日报》评论称,新的中美友谊正在一个迄今几乎没什么国际用户的应用上萌芽。