小伙伴们，谁懂啊，今天一大早起来，老狐上小红书找选题，发现主页已经要被乌泱泱的歪果仁占领了。
这些人 iP 定位大多来自美国，有刚来的年轻小姐姐，还不知道要发什么，于是简单打了一个招呼。也有年轻小伙，拼不出小红书笔记的中文名称，机翻成红色笔记。
有中年大叔拖家带口，一起在小红书上给其他人打招呼，感谢小红书社区用户的暖心欢迎；有博主第一条笔记就已经给大伙炫她家的马儿。
还有的歪果仁，已经开始要求大伙儿跟他互关，快乐涨粉，机智的外国学生党明白中国人擅长数学，直接发了一份 homework，请求帮助。
而有的外国人，已经开始接触学习中文互联网的梗，明白什么叫“V 我 50”了。
等等，这是小红书，确定没有点错图标，打开了 TikTok 或 Ins 吗？
这确实是真的！
最近，小红书突然涌入大量的美国用户，他们既不会中文，也对小红书这个平台比较陌生，不知道该如何玩。
小红书用户展现了温暖的态度，比如那位请求帮助他写作业的美国网友，已经有来自湖南的网友给他热情答完了每道题目，甚至有广东朋友给他纠正错误，让他好好学习。
反过来，国内网友在评论区把自己的英语作业发出来，他们也热心列出了每个选择题答案。
大家人还怪好的咧，估计老师和家长看了会气死。
不嫌事大的中国网友热情指出，另一个红色 App 也很好用。又有网友指出那个红色 App，先不要下载，等他邀请。
宠物也是不同文化背景网友的共同话题，有外国网友主动交上了“猫税”，自然也引来网友在评论区晒出自家主子。
当然了，这位四川网友的猫，一出场就是绝杀。
也有冲浪快的中国品牌，比如哪哪都有、蹭流量蹭到飞起的瑞幸咖啡，已经用小红书给外国人介绍瑞幸咖啡，可惜的是，截止老狐写稿，评论区“0 foreigners”。
而小红书之所以突然迎来如此多的国外用户，还得拜美国政府所赐。
此前，TikTok 禁令被通过，TikTok 最后向美国最高法院提请的上诉如今看来也是希望渺茫。本周内，也就是 1 月 19 号，TikTok App 将有很大可能在美国的应用市场下线。
突然之间，美国 TikTok 用户的“家”没了，不得不开始选择新的社交阵地。由海淘起家，不限制国外手机号码注册的小红书突然就成了替代者。美国网友自称为 TikTok Refugee（TikTok 难民），在小红书发出了第一个帖子。
可以看到，小红书的 tiktokrefugee 话题目前浏览量达到了 6037.7 万，讨论已经达到 171w+。
因为突然有大量用户下载，小红书在美国 AppStore 热度冲到了免费版第一，在其他国家如加拿大、澳大利亚和英国，小红书的热度也在上升。
突然之间，小红书仿佛买彩票中了头奖，迎来了泼天流量。
值得一提的是，小红书刚好在前段时间进行了改版，除了底部第二个按钮已经改成了“热门”，互动按钮的位置也从底部移至右侧，简而言之，小红书为了短视频内容，页面“抖化”。
因为这事，还引来了不少争议，一方面是小红书用户对新版界面的不习惯，另一方面是小红书作为图文种草平台，老用户对平台界面和内容视频化颇有微词。
没想到，改版通告才发出去十来天，就迎来了 TikTok 难民潮，改版的界面恰好迎合了新的用户，不知道这是小红书无心插柳之举，还是刻意为之。
不过，这波流量只是一时的，如果要留住用户，小红书还有许多要改进的地方，目前急需改进的便是没有翻译功能。
这也导致，很多外国用户想要跟国内用户交流，需要通过第三方平台使用翻译软件，在两个 App 之间不停切换，可以想象有多不方便。
而一些社交网络，包括 TikTok、Ins、X 和微博，在相关内容下都有一键翻译按钮，更适合各国人民跨服聊天。
*微博“查看翻译”功能
要上线翻译功能，小红书程序猿们，年前还得撸起袖子干。
小红书目前面临的问题还不止于此，突然涌入的大量美国用户，对内容审核也是一个极大的挑战，面对不同的文化背景和网络习惯的用户，冲突和融合需要一个过程。
最好的办法，可能还是像抖音和 TikTok 那样，建立不同的分区，避免文化冲突。
最后，即便小红书真的能留住这波泼天流量，也难以保证自己不会受到美国政府注意，成为下一个 TikTok。
也许小红书的负责人，看到这番热度，半夜惊坐起，开始准备美国听证会了。
参考资料：
小红书、微博
编辑：饿羊羊
