德国一年一度的“年度恶词”评选落下帷幕——“Biodeutsch”（生物德国的/生物德国人）被评为2024年“年度恶词”。
评审委员会解释说，这个词的使用带有种族主义和民族主义色彩，“在使用‘生物德国人’一词时，人们将所谓‘真正’的德国人和二等德国人区分开来，是日常生活中常见的一种种族歧视表达。”
评审委员会进一步解释了该词成为“年度恶词”的理由：该词被用来构建一种种族主义的、生物意义上的国籍；最初，该词被用作一种讽刺性表达，用来讽刺将有机标签作为有机农业质量标志的做法。但近年来，人们开始从字面意义上使用它。
▲图源：dpa
虽然“生物德国人”经常带有对移民的歧视，但那些有移民背景的德国人，有时也（不得不）用这个词来形容那些没有移民背景的德国人。
新德国媒体制造者（New German Media Makers）是一个由具有或不具有移民背景的记者组成的组织，该组织在其收录的“词汇表”中介绍称，由于没有其他可替代的表达，人们现在也会在不具有挑衅意义的情况下使用这个词。但该组织也承认：“许多使用该术语的人都拒绝接受它，因为它带有遗传学的观念。”
▲图源：dpa
被评为2024年第二大恶词的则是“Heizungsverbot”（供暖禁令）。因为在有关《建筑能源法》的讨论中，这个词的使用经常具有很强的误导性。
每年，主要由语言专家组成的评审委员会都会评选出上一年度的“年度恶词”，这些词汇通常都在德国社会引发过强烈的争议与讨论。“生物德国人”的当选，意味着该评选连续两年与移民有关：去年年初，“反向移民”（Remigration）被评为2023年的年度恶词。
（欧洲时报德国版蓝蒿综合报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
