“2008年话剧《鹿鼎记》，我们欠大家一个承诺，剧末有‘未完待续’，让观众一直在等。这次《鹿鼎记》是我们给观众的交代，保留原著小说大多数关键情节，不过，绝不是传统风格。”1月13日新版《鹿鼎记》媒体见面会上，导演何念表示，“这些年，舞台演出形态改变，观众也在成长，我们要做的事更有挑战。” 剧情洋洋洒洒，笑点密密麻麻，1月19日，话剧《鹿鼎记》将以全新面貌在上海话剧艺术中心首演。
《鹿鼎记》海报
17年前，由国家一级导演、上海话剧艺术中心导演何念执导的话剧《鹿鼎记》口碑爆棚、票房爆表。17年后，何念再执导筒，剧本数易其稿，“逗笑观众”是他最直接的目标。13日，何念剧透，“新版《鹿鼎记》第一幕继承原版精华，第二幕起加入大量新内容，集聚江湖各门派，还有致敬老港片的元素。”
何念执导的舞台剧一直有令观众叹为观止的舞美设计，尤以“深渊三部曲”层层叠叠的房间给观众留下深刻印象。他笑言，“这次《鹿鼎记》绝不‘盖房子’了。”
《鹿鼎记》排练
由上海话剧艺术中心制作出品的《鹿鼎记》，不仅有17年前出演的演员钱芳、刘炫锐、何易、刘春峰、黄晨、郭林、贺坪等实力派演员回归，更有新生力量杜光祎、白倬铭、张烜尔等青年演员加入，从1月19日演至25日，春节后的2月2日再次上演至16日。
“《鹿鼎记》演员都是我以前合作过的班底，他们非常熟悉正剧、悬疑剧，我想锻炼他们的喜剧表演能力。”何念表示，“对年轻演员来说，《鹿鼎记》能挖掘他们的喜剧能力和幽默感。我们也开玩笑，饰演康熙的演员都会一帆风顺，比如郑恺、李佳航、尹正都在话剧《鹿鼎记》演过康熙。”
白倬铭饰演韦小宝
杜光祎饰演康熙
“新版《鹿鼎记》是一种传承，一代代演员的接力棒到了我手上。我希望能给观众带来更多新鲜感。”饰演康熙的杜光祎说，“平时生活里，其实我更像韦小宝，饰演康熙需要很长时间去调整、磨砺自己，不光从喜怒哀乐的情绪，还有声音、整个人的状态，要从小市民变成千古一帝。”
杜光祎作为观众，看过上一版话剧《鹿鼎记》。这次排演《鹿鼎记》，杜光祎等演员练习舞扇、舞剑，剧中融入了戏曲和说唱元素，需要他们在剧外反复排练。“话剧《鹿鼎记》侧重康熙和韦小宝的友谊，他把韦小宝当成最好的哥们。全剧历经很长时间，导演希望康熙和韦小宝的情谊能始终保持在非常浓烈的状态。”
2008年，钱芳在《鹿鼎记》饰演建宁公主，这次变为假太后毛东珠，“何念导演延续上一版的轻喜剧风格。毛冬珠假扮太后，在我刚出场时就会揭开这个秘密，第二幕则是神龙教、清凉寺。神龙教被剿灭后，第三幕，毛东珠又开了一个海底餐厅。全剧都有她和女儿建宁的感情戏。”谈及年轻演员白倬铭饰演韦小宝，钱芳表示，“韦小宝贯穿全剧，戏份重，变化多。小白（白倬铭）第一次演如此大体量喜剧，我们也会把当年郭京飞饰演韦小宝时的交流，告诉小白作为参考。”
《鹿鼎记》是中国武侠小说宗师金庸创作的最后一部武侠小说。故事发生在清朝康熙年间，主角韦小宝的种种奇遇，除了和天地会、神龙教等江湖团体有交往之外，还参与了擒鳌拜、治三藩等康熙年间的大事，甚至与顺治帝、李自成等有着生死之谜的人物有交集。根据金庸小说改编的舞台剧、影视剧等超过两百部，但改编的话剧作品仅有2008年由上海话剧艺术中心制作出品的《鹿鼎记》。
2024年是金庸诞辰百年，其封笔之作《鹿鼎记》经过全新改编创作将为甲辰龙年的上话舞台收官。
《鹿鼎记》海报
栏目主编：施晨露
来源：作者：解放日报 诸葛漪
