参考消息网1月13日报道 《墨西哥太阳报》网站1月8日刊登题为《墨西哥湾属于谁？特朗普真能给它更名吗？》的文章。内容编译如下：
美国当选总统特朗普在一次新闻发布会上，又一次发表有争议的声明。1月7日，特朗普表达了将墨西哥湾更名为“美国湾”的想法。
他没有说明计划如何以及何时对墨西哥湾进行重新命名，但在他发表这番言论后不久，美国共和党议员玛乔丽·泰勒·格林表示，她将迅速提出一项法案，对墨西哥湾进行重新命名。
但对于一片国际水域来说，这样的更名能实现吗？
墨西哥湾面积超过160万平方公里，是大西洋和加勒比海之间的一个海洋盆地，位于墨西哥东部、美国东南部和古巴西部海岸线之间。
墨西哥有五个州拥有墨西哥湾海岸线，分别是塔毛利帕斯州、韦拉克鲁斯州、塔瓦斯科州、坎佩切州和尤卡坦州。
美国的佛罗里达州、亚拉巴马州、密西西比州、路易斯安那州和得克萨斯州，以及古巴的比那尔德里奥省和阿特米萨省也都拥有墨西哥湾海岸线。
墨西哥湾是世界上最重要的近海产油区之一，占美国原油总产量的14%和干天然气产量的5%。
对墨西哥来说，墨西哥湾也很重要。墨西哥大部分的石油都在这里开采，而石油是墨西哥经济的主要驱动力之一。
美国和墨西哥、美国和古巴以及墨西哥和古巴之间均存在通过《联合国海洋法公约》制定的国际海洋划界协定。
美国、墨西哥和古巴之间的墨西哥湾划界也由国际海洋划界最高权威机构国际航道测量组织(IHO)确定。
这片水域首次被命名为“墨西哥湾”是在16世纪的欧洲地图上。
专栏作家苏珊·帕克在佛罗里达州的地方报纸《圣奥古斯丁纪事报》写道，“16世纪80年代，(英国探险家)弗朗西斯·德雷克在加勒比地区探险故事的插图画家巴普蒂斯特·博阿齐在他为德雷克绘制的名为‘弗朗西斯·德雷克西印度群岛航行全线图’的地图上，使用了‘墨西哥湾’这个名字”。
一本1591年出版的地图中也使用了“墨西哥湾”这一名称。
1630年的另一幅地图将这片水域称为“新西班牙湾”，在新西班牙总督管理下，这个名称包括现在的佛罗里达州、美国东南部的部分地区、墨西哥和中美洲的大部分地区。
但“墨西哥湾”是400多年来使用频率最高的名称。
名称中使用的“墨西哥”并不是指现代的墨西哥这个国家，而是指阿兹特克人使用的纳瓦特尔语，用来指他们在现在的墨西哥城建立的城市。
特朗普首先需要得到墨西哥和古巴的批准，才能更改“墨西哥湾”的名称。
但墨西哥总统辛鲍姆1月8日回应特朗普的言论时说：“我们何不把(北美)称为‘墨西哥美洲’呢？这听起来也不错，不是吗？”
墨西哥经济部长马塞洛·埃布拉德则表示，这个地方“将继续被称为‘墨西哥湾’”。
埃布拉德称，“我们不可能每天回应特朗普的每个表态。如果我们30年后再见面，墨西哥湾仍将叫‘墨西哥湾’。我们不会陷入这场争论，我们要做的是维护两国之间的关系”。
此外，特朗普还需得到包括国际航道测量组织、《联合国海洋法公约》和联合国地名专家组在内的多个国际机构的评估和批准。
由于墨西哥湾拥有多种海洋和沿海栖息地及生态系统，更名将涉及对航海图、官方地图和国家立法的法律修改，每个相关国家都必须作出回应。（编译/王萌）
