泰国国家警察总署督察长塔查猜12日表示，泰国警方将进一步加强防范和打击跨国犯罪，全力维护来泰中国公民安全和合法权益。
塔查猜当天在会见中国驻泰国大使馆公使吴志武时通报了泰警方近期针对有关中国公民失联案所做工作，并做出上述表态。
The Thai Police will strengthen their efforts to prevent and combat transnational crimes and try their best to protect the safety and legitimate rights and interests of Chinese citizens visiting Thailand, said a senior official. Thailand's Senior Inspector General Thatchai Pitaneelaboot made the remarks during a meeting with Wu Zhiwu, the minister of the Chinese Embassy in Thailand, on Sunday while briefing the Thai Police's recent work regarding cases of missing Chinese citizens.
吴志武积极评价泰方在保障中国公民安全方面的决心和所作努力。双方就进一步加强合作，共同打击电信网络诈骗、人口贩运等跨境犯罪问题深入交换了意见。
Wu expressed appreciation for Thailand's determination and efforts to ensure the safety of Chinese citizens. The two sides also engaged in a detailed discussion on ways to strengthen cooperation in tackling cross-border crimes such as telecommunications fraud and human trafficking.
中国驻泰使馆10日表示，在中泰双方的共同努力下，中国公民王某已于当地时间10日晚离泰回国。针对这起由网络诈骗引发的个案，泰方高度重视，迅速展开营救行动，有效保障当事人及时获得解救，中方对此表示感谢。中国驻泰使领馆将与泰政府及有关部门继续通力合作，切实维护来泰中国公民的安全和合法权益。
A Chinese citizen surnamed Wang has departed from Thailand for China on Friday night following collaborative efforts from both countries, as confirmed by the Chinese Embassy in Thailand. The Chinese embassy expressed its gratitude to the Thai government for prioritizing Wang's case, which was caused by cyber-fraud, and for promptly launching a rescue operation that ensured his safe return. The Chinese embassy and consulates in Thailand will continue to work closely with the Thai government and other relevant departments to protect the safety and legitimate rights and interests of Chinese citizens visiting Thailand, said the Chinese embassy.
编辑：弓玥琪 李雪晴
实习生：张芷菡
来源：新华社 环球时报
