参考消息网1月13日报道 美国《纽约时报》网站1月11日发表记者埃米莉·鲍姆格特纳和瑞安·马克的报道，题为《在洛杉矶大火受灾人员转移过程中，人们对抢劫的恐惧愈演愈烈》，内容编译如下：
在洛杉矶帕利塞兹和伊顿火灾发生地附近，一些居民的房屋在大火中留存下来，他们正等待着返回家园，而许多人担心的是另一种威胁：抢劫。
官员们宣布，截至11日上午，在这两个疏散区逮捕了22人，其中大多数被捕者是因为入室盗窃或抢劫，当地还实施了宵禁以打击违法者。县地方检察官、治安官、州长甚至总统都谴责了这种现象。
一个对抢劫有着持久集体记忆的城市对此尤其警惕，人们的愤慨情绪高涨，数十年的创伤根深蒂固。随着火灾一再发生，一些居民不敢从家中撤离，对没有人保护他们的贵重物品而感到不安。许多人一直无法返回住所。
62岁的徐丽慧（音）住在阿尔塔迪纳，她家在伊顿峡谷附近，大火就是从那里开始的。她说自己的房子在大火中留存下来很幸运。但在7日晚上匆忙撤离后，她8日下午回到家时发现，家中的名牌包和祖传的珠宝不见了。
她哭着说：“我甚至还没来得及仔细查看一下从我身边被夺走的一切。”
43岁的克里斯蒂娜·梅森住在帕西菲克帕利塞兹，她说自己“不顾一切地”回到家收好贵重物品，并把窗户用木板封上，但她在疏散区的每个入口都被警察拦下，即使她试图步行也无济于事。
梅森说，那些屹立未倒的建筑“绝对是易受攻击的目标，所以这是一个巨大的担忧”。
对其他人来说，大规模抢劫的威胁似乎遥不可及，因为最近几天，即使是没有恶意的房主也无法进入疏散区的周边地带。
官员们说，其中一些逮捕与非法侵入私人领地、盗用身份、违反宵禁规定和相关指控有关。
对一些人来说，无论这些事件多么令人不安，但对于一个近1000万人口的县来说似乎是微不足道的。他们担心，打击行动可能是一种过度反应，会引发妄想症，导致心怀疑惧的房主对那些仅仅被怀疑是非法侵入私人领地的人诉诸暴力。
尽管如此，洛杉矶县治安官罗伯特·卢纳9日表示，当地警察局已经要求国民警卫队提供支持，部分原因是为了“帮助发出更强烈的信息，让人们远离受影响的地区，这样我们就不会让已经受害的人继续受害。”
10日，卢纳宣布在两处火灾发生地附近地区于下午6点至早上6点实施宵禁，直至另行通知为止。
国民警卫队10日在阿尔塔迪纳部署了警力，但对徐丽慧来说已经太晚了。她向警方报了案，但她说，警察告诉她，他们现在人手不足，将在晚些时候跟进这一案件。
许多中上层阶级的洛杉矶人对入室抢劫和盗窃案件早有担忧：长期以来，市政官员的言论一直聚焦于犯罪，在富裕地区发生了几起引人注目的、有针对性的抢劫案，让居民普遍感到这类犯罪正在上升。据洛杉矶警察局报告，2023年，财产犯罪和盗窃案件比前一年增加了3.5%。
在帕西菲克帕利塞兹，49岁的尼克·普赖斯感到不放心。他让母亲和女友撤离到安全地区，自己留下来保护房子不会被余烬闷烧或受到罪犯的破坏。
他房子上挂着一个牌子写道：“警告：房主为注册枪支拥有者。不要非法侵入。”
他说，当他从邻居的游泳池里运水时，有两个人试图偷走他的耶蒂牌水桶。他还注意到邻居家的前门大开着，家里的警报器整天响个不停。
57岁的萨纳·钟（音）8日在帕利塞兹的家中录制了一段视频。他转过摄像机镜头，显示至少有5辆警车停在另一条私人车道的大门外。他说：“很明显，隔壁的房子被抢了。”与此同时，火焰正吞噬着街对面的房子。（编译/胡溦）
