《鸡蛋讲的故事》
作者：（日）盐谷真实子
译者：彭懿
版本：新星出版社
2024年7月
致敬词
在童书中，有许多讲述自我觉醒的故事，而在与周遭的碰撞中认识自己，也是一个充满哲学意味又不免有些复杂的主题。盐谷真实子的《鸡蛋讲的故事》用三个带有强烈超现实色彩的小故事，轻松又辛辣地戳破了我们生活中随处可见的言不由衷和对自我感受的忽视。想说的话说不出口、想做的事难以去做、被人指点了不满却咽下去，这样的生活过久了，哪怕是鸡蛋也会觉得自己的“蛋黄错位了”。我们看到鸡蛋超出常人的思辨和不假思索按照自己意志行事的果决作风。与其说这是一本只给孩子看的图画书，不如说大人更能从中看出幽默与快意并反观自身。
我们致敬《鸡蛋讲的故事》，它的锋利和思辨融于幽默的故事，极具儿童性又唤起成人读者的共鸣。我们致敬盐谷真实子，致敬她在一系列创作探索后直面自身的洞察与感受，袒露独特的性格与思考，将儿童视作与成人同样复杂的读者，进而突破了童书的窠臼。
答谢词
很高兴《鸡蛋讲的故事》入选“2024新京报年度阅读推荐”，让更多读者有机会走进这颗小小鸡蛋的世界。这是一颗原本安静躺在厨房角落的鸡蛋，一天它忽然睁开了双眼，第一次对世界和自我产生了好奇，于是，它与棉花糖结伴，踏上了一段既荒诞又深刻的冒险。
作为译者，我很荣幸能将这部作品呈现给中文读者。作者盐谷真实子以敏锐的观察和大胆的想象，创造了一个游走于现实与幻想之间的世界。那些熟悉得不能再熟悉的日常物件——鸡蛋、花盆、钟表、靠垫，甚至是坚果，都被赋予了鲜活的生命。它们或固执己见，或争强好胜，却也会在不经意间流露出天真的喜悦和深刻的智慧。这样的叙述让我们不禁跟随鸡蛋的脚步，重新审视那些被忽视的日常细节。
这不仅是一段妙趣横生的冒险故事，更是一本蕴藏哲学光芒的作品。对于孩子们而言，鸡蛋那份天真无畏，鼓励他们捍卫自己内心的感受，探索世界的未知部分；而对于在日复一日的忙碌中感到迷茫的成年人，这本书仿佛是一块心灵的“擦灰布”，让人安静下来，倾听内心微弱却真实的声音，重新触摸到被鸡蛋称作“蛋黄”的生命核心。
鸡蛋向世界提出了许多问题，有些问题没有答案，有些答案需要用一生去寻找，这正是这本书的魅力所在。愿每一位读者，无论是孩子还是大人，都能在这颗睁开双眼的鸡蛋身上，找到属于自己的思考与答案。
——彭懿（《鸡蛋讲的故事》译者）
