不止始于1947，欢迎来到巴基斯坦的艺术世界

艺术是如何支持世界运转的？这似乎是个宏大的问题，却一直是卡塔尔国家博物馆 (National Museum of Qatar) 想要探讨的重点。

✦ 卡塔尔国家博物馆, 图片来自官网

在近日开幕的“MANZAR：从20世纪40年代到今天的巴基斯坦艺术和建筑”特展 (Manzar: Art and Architecture from Pakistan, 1940s to Today) 中，卡塔尔国家博物馆与艺术磨坊博物馆 (Art Mill Museum) 合作，通过特别的视角揭示了巴基斯坦从20世纪40年代至今的艺术成果和建筑实践。

✦ “MANZAR”特展现场 © Qatar Museums / Kuzey Kaya Buzlu

本次开创性的展览通过大约200幅绘画、影视、雕塑、装置、挂毯和微型模型等作品展示巴基斯坦艺术在多方面的现代性和实验性。这是一场难得的盛宴，将曾对世界保持神秘的宝贵一隅开放展现，共赏这座万花筒之中的艳丽璀璨。

巴基斯坦国语——乌尔都语 (اردو, Urdu) 中的“Manzar”(منظر) 一词起源于阿拉伯语，可以被翻译为“场景、风景或视角”，这也成为了本次特展的题目，以突出巴基斯坦在多样化艺术场景的独特视角。

✦ Ustad Allah Bakhsh,《索尼·马希瓦尔》(Sohni Mahiwal), 1923, 图片来自Alhamra Art Museum / Omar Farooq

巴基斯坦是印度河流域文明的发源地之一，这一文明是世界上最早的文明之一，可追溯至公元前3800年左右，以哈拉帕 (Harappa) 和摩亨佐·达罗 (Archaeological Ruins at Moenjodaro) 等考古遗址为代表。

✦ 哈拉帕遗址, 图片来自Wikipedia

在印度教、佛教、伊斯兰教等多种宗教的熏陶下，19世纪至20世纪中叶，巴基斯坦地区成为英国殖民地，西方文化和制度也对当地社会产生了深远影响。

✦ Abdur Rahman Chughtai,《无题》(Untitled), 1960, 图片来自Grosvenor Gallery, London / Justin Piperger

1947年6月，英国公布“蒙巴顿方案”，实行印巴分治 (Partition of India)。同年8月14日，巴基斯坦宣告独立，成为英联邦的一个自治领，包括东、西巴基斯坦两部分。此后，巴基斯坦经历了多次政治变革，在文化上则融合了南亚文化、波斯文化、阿拉伯文化、宗教文化等多种文化元素。

✦ Zainul Abedin,《无题 (来自孟加拉饥荒系列)》(Untitled - From the Bengal Famine series), 1943, 图片来自Taimur Hassan / Humayun Memon

我们想重塑这个地方的广泛概念，

不受划定和强加的边界限制，

而是忠实于巴基斯坦文化表达的多样性

和跨国之间的相互联系。

Caroline Hancock

(艺术磨坊博物馆当代艺术高级馆长)

✦ Ali Imam,《无题》(Untitled), 1965, 图片来自Taimur Hassan Collection

展览共分为12个主题，贯穿巴基斯坦从美学实验、艺术书法、国家建设、区域主义、新微型主义、城市语言到水土环境等方方面面的实践与创作。

对于一个国家的历史而言，从1947年至今的77年并不算长，但在浩大的变革里，艺术文化发展始终与巴基斯坦的国家命脉紧紧相连。

✦ Zahoor ul Akhlaq,《从“非法现实”的热带看世界》(View from the Tropic of Illegitimate Reality), 1975-78 © Qatar Museums

随着巴基斯坦国家历史进程的推进，现代艺术首当其冲成为了“新历史”的表达方式。无论是真实反映当地生活的写实作品，还是充满伊斯兰美学的传统风格创作，或是殖民时期受到西方学术绘画风格影响的艺术作品，这些独特的研究成果扎根于巴基斯坦这片古老的土地，共塑着它在本土主题与视觉语言的深刻、复杂与多元。

✦ Zarina Hashmi,《分界线》© Zarina

分治与独立是巴基斯坦艺术最重要的主题之一，毕竟由此引发迁徙的近1500万人口被认为是历史上最大规模移民之一。展览也通过如Zarina Hashmi的《分界线》(Dividing Line, 2001) 和Bani Abidi的《新闻》(The News, 2006) 等作品展现了1947年分治对地区造成的创伤和遗留影响。