2022年7月8日,日本前首相安倍晋三在街头演讲时,被刺客当众射杀,引发全球范围的轰动,而在这其中,很多人都忽略了一个小细节。
安倍家的墓碑
那就是安倍晋三的墓碑上,刻的全部都是中国汉字,这样一位特殊人物,放着日文不用用汉字,其用意不由得引发人们猜忌。
那么安倍晋三的墓碑上为何刻着中国汉字?汉字在日本又有何深层意义呢?
汉字的东传
在日本,汉字往往被视为庄重、正式的象征,用于重要的场合和仪式,例如寺庙的匾额、婚礼的请柬,以及墓碑的铭文。这种选择,并非简单的文字运用,而是文化传承的无声诉说,体现了汉字在日本文化中独特的地位和影响。
汉委奴国王
那么,汉字是如何跨越山海,融入日本文化的呢?汉字进入日本的历史,得从两千多年前的时代说起。据《汉书》记载,日本列岛上一个强大的部落国王为了提升自身地位,曾派遣使者前往汉朝觐见,获得汉光武帝赐予的“汉委奴国王”金印。
这枚金印的发现,进一步证实了早期中日之间的联系,也为汉字传入日本提供了历史背景。现在在日本,汉字看起来更像是少见的图案,而不是完整的书写体系。真正的汉字学习,始于公元284年。
王仁
据史书记载,当时朝鲜半岛的百济国学者王仁,携带十卷《论语》和《千字文》来到日本,受应神天皇之邀,成为太子的老师,教授汉语和儒学。这标志着汉字文化正式进入日本,这对日本文化的成长起到了关键作用。
汉字的传入,填补了日本文字的空白,也为日本文化的发展注入了新的活力。唐朝成立了,也变得强大了,那时候中国和日本之间的文化交流可热闹了。日本频繁派使者到唐朝,去学习和借鉴那里的先进文化、科技以及管理方式。
遣唐使的船
那些遣唐使就像文化交流的使者,把很多汉字和汉文化带到了日本,对日本的文学、艺术和思想等领域带来了很大的影响。例如,日本著名的诗歌集《万叶集》中,就收录了许多遣唐使创作的汉诗。
此外,遣唐使还将唐朝的书法、绘画、音乐等艺术形式带回日本,丰富了日本文化的内容。日本慢慢打造出了属于他们自己的特别文字体系。他们参考汉字,发展出了平假名和片假名,也就是我们现在常用的五十音图。
平假名和片假名
平假名是从汉字的草书简化而来,片假名则是从汉字的楷书偏旁发展而来。日本还学习了汉字的发音,发展出了两种读法:音读和训读。实质上,模仿汉语发音的就是音读,而按照日语意思读的就是训读。
这种独特的文字系统,既保留了汉字的精髓,又融入了日本自身的文化特色,成为日本文化的重要组成部分。然而汉字在日本的发展并非一帆风顺,随着西方列强的崛起和清王朝的衰落,日本也开始了西化改革的进程,即明治维新。
明治维新
日本的变革
在这个时期,一些学者提出了废除汉字的建议,认为汉字阻碍了日本现代化的发展。为了迎合西化潮流,日本人开始使用片假名来音译英语单词,试图减少汉字在日语中的使用频率。
二战结束后,废除汉字的呼声再次高涨。1967年,甚至有学者预言汉字将在230年后从日本消失。日本过去有过规定,小学到初中阶段必须掌握的汉字数量是850个左右。然而,实践证明,仅仅850个汉字远远不能满足日常交流和文化传承的需求。
日本小学学生
最终,日本政府不得不逐步增加常用汉字的数量,到2010年,常用汉字数量已达到2136个。汉字对日本文化影响深远,已经成了他们文化的一部分,很难分开。
日本文字由汉字和假名组成,它们记录了日本悠久的历史和文化。不保留汉字,日本文化的基础就会被破坏。废除汉字的建议最终没成真,汉字在日本的使用地位稳固了下来。
大江健三郎
即使在现代日本文学中,汉字仍然是重要的表达工具,许多作家仍然坚持使用汉字来创作,例如诺贝尔文学奖获得者大江健三郎,就曾多次公开表示汉字已经融入他的血液,无法剔除。
在社会生活中,汉字也随处可见。从天皇的宫殿到普通的寺庙,从正式的婚礼到热闹的节日庆典,汉字都被广泛使用。在一些重要的场合,例如书写正式文件、题写匾额等,汉字更是被视为必不可少的元素,象征着庄重和权威。
日本牌匾
在个人层面,一些日本人对汉字文化有着特殊的感情。例如,安倍晋三家族就一直保持着使用汉字的传统,他们的墓碑上都刻有汉字铭文。这体现了他们对家族历史和文化传统的尊重,也反映了汉字在他们心中的特殊地位。
汉字的影响力不仅限于日本,还辐射到其他周边国家,例如韩国。虽然韩国已经创造了自己的文字系统,但在一些重要的场合,例如身份证上,仍然会使用汉字来标注姓名。
韩国身份证
越来越多的国家和地区开始重视学习汉语和汉字,越来越多的发达国家高校推出了中文课程,学习中文成了时下的一大热门。这事儿说明了我国经济实力不断增强,国际影响力也跟着水涨船高,同时也展示了汉字文化的独特魅力和广泛影响。
结语
汉字东渡日本的历史,是一段跨越千年的文化之旅。从最初的图案到最终融入日本文化的血脉,汉字见证了中日两国之间复杂而深厚的文化交流。
安倍墓碑
安倍晋三墓碑上的汉字,提醒着我们,不同文化之间可以相互借鉴、相互影响,共同创造更加丰富多彩的世界文化。
[免责声明]文章描述过程、图片都来源于网络,此文章旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改。
信息源:
1,《在中古时代,汉字的传入是如何促使日本形成官僚制度的?》新京报
2,《日本为前首相安倍晋三举行国葬》新华社新媒体