百年灵TIME CAPSULE时间胶囊暨“140周年古董表巡展”，登陆杭州

百年灵TIME CAPSULE时间胶囊

诞生于1884年的瑞士奢华腕表品牌——百年灵 (Breitling) 迎来140周年。作为现代计时码表的开创者，百年灵以深厚的历史传承和专业的制表技艺誉满全球。本次“140周年古董表巡展” 如同淬炼时光的胶囊，以复古旅行箱元素营造氛围，邀您一同以时间为线索穿梭其中。藉由首次亮相的珍稀古董腕表与里程碑式的经典杰作，领略从漫长时光中走来，但如今依然令品牌引以为傲、且持续彰显鲜明风格和成为不竭灵感源泉的设计、创新乃至创举。从北京揭幕后，巡展已陆续走过国内十余个城市，并于近日登陆杭州，作为收官之站，腕表爱好者和收藏家不容错过。

每一个跨越百年的品牌，必然有其独特奥秘。从1884年到1979年，百年灵一直由百年灵家族掌管，无论是品牌创始人里昂·百年灵(Leon Breitling) ，到可称作计时码表先驱的加斯顿·百年灵(Gaston Breitling)，再由引领时代的创新者威利·百年灵(Willy Breitling)接任，三代传人都在以先锋精神和远见卓识推动品牌蓬勃发展。而专注于打造精密的计时码表和计时器，是始终指引百年灵砥砺前行的清晰目标，无数备受瞩目的成果都凝聚着敢为人先的勇气。而后品牌托付于施耐德(Schneider)父子，在长达近半个世纪的历程中，他们自始不忘创始人家族的初心，坚持独立制表，成为了重塑当代制表业格局的关键力量。如今百年灵作为休闲、兼容并蓄而又注重可持续性的奢华品牌，自2017年由业界极具声望的乔治·科恩(Georges Kern)先生揭开新篇，近几年更是成为持续增长最快的瑞士腕表品牌之一，稳居全球排名第九。此次巡展围绕“计时码表的演进历程、空中征服、首款‘智能腕表’先驱、工匠精神的不同演绎以及原型”五大主题展开。

计时码表的演进历程 CHRONO EVOLUTION

长久以来，百年灵以计时码表为专长。从1884年，里昂就将他的专业知识投入到精进计时怀表中。腕表刚刚开始风行之时，百年灵便是首推计时码表的品牌之一。1915年，出于使用考量，加斯顿发明了一款在2点钟位置配备独立按钮的Monopusher单按钮计时，为现代计时码表的演进奠定了基础。1934年，威利在4点钟位置添加了第二个单独操控归零功能的按钮，将操控与应用进一步提升，从而也确立了至今在整个钟表行业中最为经典的计时码表布局。20世纪中叶，威利推出Populaires系列，以优化成本却坚守品质的方式，将昂贵的计时码表推向更多消费者，一如系列英文字面的 “普世化”之意。时至1969年为应对石英危机，他更大胆以前所未见的联盟协作方式，成功创制出首款自动计时码表Chrono-Matic。如今的现代计时码表，可以说是跨越三代的百年灵家族成员接力的成果。

空中征服 AERIAL CONQUEST

1937年，英国陆军部邀请威利为英国皇家空军提供驾驶舱仪器，百年灵的航空传奇由此开始。以1938年专门成立的Huit航空飞行部门(Huit Aviation Department，Huit为法语中的8，因8天动力储存而得名)为依托，一年内就生产出了用于军事和专业用途的飞行仪器和计时码表，继而名声大噪。1952年，一款专为飞行员打造的腕戴式计时码表——航空计时腕表(Navitimer)原型横空出世，并成为世界最大的飞行员协会AOPA的官方计时。它配备的“环形飞行滑尺”能够进行几乎所有飞行相关的重要运算，延续至今仍是百年灵该系列的一大标志性设计。随着民航业的繁荣，航空计时更成为了名副其实的航空专业人员必备。

十年后，添加了24小时昼夜显示的航空计时宇航员腕表(Navitimer Cosmonaute)为NASA宇航员斯科特·卡彭特(Scott Carpenter)订制并随其顺利返航，使百年灵以“首枚进入太空的瑞士腕表”的殊荣载入人类航天史。之后更有内置遇险求救信标的紧急求救腕表(Emergency)，可发送双频信号以引导搜索救援，为探险家们保驾护航，而实现了诸多前所未有的壮举，例如1999年的首次不间断热气球环球飞行。当然还有专为战斗机飞行员而生的复仇者系列(Avenger)等。这些都是百年灵与航空甚至航天紧密关联远超其它品牌的实例，不胜枚举。百年灵对于天空的未知探索也仍将继续。

首款“智能腕表”先驱 FIRST SMARTWATCH

今日百年灵著名的环形飞行滑尺元素，实则源于1943年推出的 “数学家计时码表(Chronograph for Mathematicians，当时简称为Chronomat，见表盘12点位)”上的环形计算尺。这项发明令腕表成为方寸间就能进行复杂方程式运算的精密计算器，在当时如此的“智能化”程度可类比于如今的“智能腕表”。另外值得了解的是，现已自成一格的机械计时系列(Chronomat，由Chronograph Automatic两词组合得来)更多是继承这款腕表由来已久的美名，并非以它为原型。

工匠精神的不同演绎 CONTRASTING CRAFTSMANSHIP

百年灵的精湛工艺在两个截然不同的领域中大放异彩。作为少数有能力且仍在生产自制机芯的独立制表商之一。1999年，百年灵就承诺每一枚机芯都要获得瑞士官方天文台认证(COSC)，向制表业的最高标准看齐，也是第一个以此为志的瑞士品牌。2001年百年灵精密计时工坊(Breitling Chronometrie)启用，历时5年研发、于2009年隆重推出品牌自制01机芯，堪称一个多世纪的制表技术结晶，展现出卓越的专业技艺。

在制表上屡创革新的同时，品牌在设计细节方面亦追求至上。以20世纪40至50年代百年灵推出的女士鸡尾酒表和珠宝表为例，其华丽璀璨的设计与精致考究的细节足见品牌设计巧思和丰富遗产。

原型 INAUGURAL EDITIONS

百年灵的三大宇宙——天空、海洋、陆地，通过现场展示的数枚原型藏品便清晰可见由来，以对照原型系列诞生先后的时间为轴：1940年代，威利畅想战后回归更好的生活，以此为愿开发了一款“品位无可挑剔”的、至今是百年灵最优雅的腕表系列：璞雅(Premier)，将腕表从纯粹工具属性开始转向崇尚风格。1950年前期，航空计时(Navitimer)诞生并迅速成为飞行员有口皆碑的可靠飞行伙伴。之后，百年灵循着新生活方式和使用场景，将其在计时领域的专业知识延伸至水下，推出了第一款潜水功能计时：超级海洋(Superocean)。很快品牌又从实际潜水需求出发推出了另一创新，将常见的计时秒针替换为计时分针，因此计时分针走完一圈需要一个小时而非通常的一分钟，该腕表被有趣地命名为“慢动作(Slow Motion)”。

行至60年代，百年灵率先捕捉风潮，呼应当时年轻人最求热情、时尚和自由的精神，发布了赛车风格的计时码表(Top Time)，瞬间让计时码表再次变得酷起来，受到男性和女性同样青睐。而80年代，机械计时(Chronomat)作为意大利著名“三色箭”特技飞行表演队(Frecce Tricolori) 的官方腕表首次面世，随后推向大众，在石英表一统天下的时代重新确立了机械计时码表的重要地位，意义非凡。现今，它成为了超越“海陆空”界限的全能运动奢华腕表典范。而风格最为大胆的当属时至千禧才问世的复仇者 (Avenger)，无论其名抑或设计都与战斗机飞行员的果敢英勇完美匹配。如有机会亲临巡展现场，将原型作品与现代作品比对，更可尽数它们一脉相承的元素特征。

百年灵尊重历史与基因，时刻努力积蓄能量。正如品牌首席执行官乔治·科恩 (Georges Kern) 的口头禅：“百年灵的好戏正开场”。百年灵140周年是特殊的一年，但绝不仅属于品牌，也属于一路走来给予百年灵支持的人们。期待更多腕表爱好者和新朋友能参与进来，与我们一起回顾过去的荣光，走向下一个140年。