2023年12月,越南政府宣布将汉语列为小学三四年级的必修课程,这一决策使越南成为继新加坡、韩国、俄罗斯和日本之后,又一个将汉语作为学生必修课的国家。



值得注意的是,越南人已经与汉语“分手”长达70多年,这次重新引入汉语,除了中国综合国力的提升引起的“汉语热”,越南此举背后还有哪些具体的现实考量呢?



汉字与越南文化的深厚渊源

汉字与越南的关系,可以追溯到秦朝时期。



公元前214年,秦始皇成功征服了岭南地区,并在今天的越南北部设立了象郡,从此越南开始受到中央政府的直接管辖。



为了更有效地管理这个新征服的地区,秦始皇推行了“车同轨,书同文”的政策,将汉字作为官方文字在包括象郡在内的所有地区推广使用。

小篆,这种秦朝官方使用的文字,也随之传入越南,成为越南最早使用的文字形式。



汉朝接替秦朝后,象郡更名为交趾,汉字作为官方文字的地位得以延续。

汉朝时期,中原文化进一步深入越南,儒家思想、政治制度、生产技术等对越南社会产生了深远的影响。



特别值得一提的是,公元40年,即使在征氏姐妹反抗中原王朝的时期,汉字仍然是越南地区的主要文字,这充分证明了汉字在当时的越南社会中已经根深蒂固。



唐末时期,越南脱离中国独立建国。

然而,即使在独立后,越南仍然继续使用汉字作为官方文字。

在将近两千年的时间里,汉字不仅是越南官方文书的通用文字,也是文化教育、科举考试、历史记载等领域的核心文字,深深地塑造了越南的文化认同和社会结构。



这一时期,汉字在越南的发展经历了从传入到扎根的过程,逐渐融入越南的社会生活,成为越南文化不可分割的一部分。



殖民时期汉字的衰落

16世纪,欧洲殖民势力开始向东扩张,越南也未能幸免。

葡萄牙人最早踏上越南土地,为了更好地管治,他们着手设计并推广了一套新的书写体系。



然而,由于汉字在越南的根基深厚,民众对殖民者的文字颇为抵触,推广效果并不理想。

此后,法国殖民者取代葡萄牙,成为越南的统治者。



法国殖民者意识到汉字在越南文化中的重要地位,为了削弱越南的民族认同感,切断越南与中国文化的联系,他们采取了更为强硬的措施,积极推行以拉丁字母为基础的“国语字”,并最终废除汉字教育。



1919年,越南的科举考试画上句号,这也意味着汉字在越南的官方语言地位不再。

从此,汉字逐渐失去了其在越南社会的主导地位,被边缘化,甚至被视为封建时代的象征。



民族独立与新文字的选择

1945年,越南宣布独立,胡志明领导的越南民主共和国成立。

尽管胡志明本人精通汉字,但他最终选择了“国语字”作为官方文字。



这一选择并非出于对殖民文化的认同,而是基于现实的考量。

首先,“国语字”简单易学,有利于扫除文盲,提高国民文化水平,这对于一个新生的国家来说至关重要。



此外,选择“国语字”作为官方文字,也象征着越南与过去封建时代的彻底决裂,开始迈向现代化国家的未来。



至此,越南的教育体系、官方文件、社会生活等都全面转向“国语字”,汉字在越南的历史舞台上正式谢幕,成为历史记忆的一部分。



但历史的车轮滚滚向前,随着国际形势的变化和越南自身发展需求的转变,越南与汉字的关系又将迎来新的篇章。



重拾汉语,就是重振经济

20世纪后期,特别是进入21世纪以来,随着经济全球化进程的加速和中国综合国力的不断提升,越南开始重新审视与汉语的关系。

曾经被视为历史包袱的汉语,如今却成为越南经济发展和国际交流的重要工具。



从农业到工业,从服务业到旅游业,各个领域都对汉语人才的需求日益增长。

越南的水果和水稻等农产品,常常出口到我国。

掌握汉语,可以帮助越南的农民和贸易商更好地与中国客户沟通,提高交易效率,增加出口收益。



越南制造业正迎来迅猛增长,中国是其关键的资金注入者和技术支持者。

学习汉语,可以帮助越南工人学习先进的生产技术和管理经验,提升越南制造业的竞争力。



越南的经济主要靠服务和旅游,中国游客在越南旅游圈子里占很大比重。

懂得中文的导游和服务员,能让中国游客的越南之行更舒心,也更能吸引咱们国人来越南玩,这对越南旅游业来说十分重要。



在越南的就业市场上,掌握汉语已经成为一项重要的竞争优势。

许多企业,尤其是与中国有业务往来的企业,都将汉语水平作为招聘的重要标准。

精通汉语的毕业生,更容易找到高薪工作,拥有更广阔的职业发展空间。



不少越南学子也倾向于来中国继续学业。

对于越南学生来说,中国不仅地理位置相近,文化背景也较为相似,而且留学成本相对较低。

通过学习汉语,越南学生可以获得更多的奖学金和深造机会,为未来的发展奠定坚实的基础。



现在很多越南人都在学汉语,汉语培训机构的数量也在不断上升。

可以预见,在未来,汉语将在越南的经济、文化、教育等领域发挥越来越重要的作用,成为连接中越两国的桥梁和纽带,推动两国关系不断向前发展。



结语

越南重拾汉语,是历史的回响,也是时代的召唤。

这既是越南自身发展需求的体现,也是中越两国友好合作的必然趋势。

在新的历史时期,汉语将在越南焕发出新的活力,为越南的经济发展、文化繁荣和国际交流做出更大的贡献,也为中越两国的友好合作谱写新的篇章。



信息来源

《又一国将汉语纳入必修课,专家:国外超2亿人学习使用,汉语热会持续下去》极目新闻 2023-12-19



《越南“中文热”的背后》环球时报 2024-07-13



ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp